EN

Oumoun

El Moïz Ghammam, Fairuz Ghammam

Film expérimental / Film documentaire | Belgique | digital video | 16:9 | Couleurs | Sonore | 2017 | 15' 
45 €

Original language: Arabe Screening Copy: Numérique
‘Chère Grand-Mère, ça va vous surprendre d'entendre ma voix dans votre langue…’ Ce sont les premier mots d’une lettre qui n’a jamais été envoyée mais qui est enregistrée sur une cassette et jouée en temps réel par la cinéaste bruxelloise à sa grand-mère tunisienne. En présence de la caméra les phrases se transforment en voix-off. Simplement en écoutant et en regardant attentivement, cette voix-off se transforme en dialogue à travers les langues, à travers les cultures, à travers les générations.

Credits

Réalisation: El Moïz Ghammam, Fairuz Ghammam

Collectif Jeune Cinéma

Le Collectif Jeune Cinéma est une coopérative de cinéastes fondée à Paris le 12 juin 1971. Sa vocation est de distribuer des films différents et expérimentaux de toutes durées, rassemblés dans un catalogue enrichi en permanence par de nouvelles œuvres. Ce catalogue couvre un spectre très large d'esthétiques et de pratiques cinématographiques. Il est notamment le seul à inclure des films expérimentaux réalisés par des enfants et de jeunes cinéastes (- 18 ans).

Le CJC est aussi une archive pour les films et les documents sur le cinéma expérimental et différent.

L’outil de gestion du catalogue MNEME, grâce auquel vous naviguez actuellement, a été conçu pour offrir un maximum de clarté et de lisibilité aussi bien pour la distribution que pour l'archive. Il répond aux normes internationales d’indexation des items audiovisuels (FIAF).

Le CJC organise chaque année le Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux de Paris, et programme chaque mois des séances à Paris ou en Île-de-France.

 

COLLECTIF JEUNE CINEMA, admin@cjcinema.org, téléphone : +33 (0)7 69 61 53 57, adresse postale: Collectif Jeune Cinéma, c/o Commune Image,

8, rue Godillot, 93400 Saint-Ouen