FR

Berlin: Traversée

Fabrice Lauterjung

Experimental film | France | S8 mm / video | 4:3 | b&w/color | mono | 2005 | 9'  45"
30 €

Screening Copy: digital
A landscape passes by, filmed in Super 8, the image vacillates between black and white and colour, revealing streets and then buildings. The setting, Berlin. The film, a meander in what seems to be an aimless progression, with no preestablished route and moving in fits and starts. A text appears, inscribed in white lettering, it scrolls upwards; it tells the story of a narrator, who, living in the west of Berlin, communicated using bodily gestures to a man living opposite, but whose building was situated in the east, on the other side of the wall. A formal counterpoint to the Super 8’s logorrhoea, both text and image act against each other; the text becomes an obstacle, passing in front of the image like a wall, it induces the spectator’s imagination.

Credits

Director: Fabrice Lauterjung

Collectif Jeune Cinéma

The Collectif Jeune Cinéma (Young Cinema Collective) is a filmmakers’ cooperative founded in Paris on June 12th 1971.

The vocation of the CJC is to distribute different and experimental films of all lengths, gathered in a catalogue that is continuously enriched by new works. This catalogue covers a very wide spectrum of aesthetics and cinematographic practices. For example, it is the only one to include experimental films made by children and young flimmakers (under 18 yo).

See distribution details here.

The CJC is also an archive for films and documents on experimental and different cinema.

The MNEME catalogue management tool you are currently browsing has been designed to provide maximum clarity and readability for both distribution and the archive. It meets international audiovisual item indexing standards (FIAF).

Each year, the CJC organizes the Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux de Paris (a festival featuring different and experimental cinema in Paris) and schedules regular screenings each month in Paris or Île-de-France.

COLLECTIF JEUNE CINEMA, admin@cjcinema.org, telephone: +33 (0)7 69 61 53 57, postal address: Collectif Jeune Cinéma, c/o Commune Image, 8, rue Godillot, 93400 Saint-Ouen, France